字幕整理
中文字幕按集对齐，缺句会标出，半成品不写成字幕完整。
完整度 5
日语中字覆盖长对白与称谓对照，韩语中字按分集标注在更或完整。对照阅读把同一段的阅读负担并排列出。第07批日语向118条、韩语向68条，在更共15条，未齐内容不进入92%的完整占比。
字幕整理、分集目录、关键词检索和更新节奏按第07批重新打分。分数对应完整度、可读性与更新频次，未齐条目不计入高分。日语中字与韩语中字共用同一套米黄刻度。
中文字幕按集对齐，缺句会标出，半成品不写成字幕完整。
集数、停更位置和终章标记写在同一行，连贯性可以直接核对。
称谓、语言方向和第1页批次写进检索意向可核对的字段。
第07批已经公开，下一批仍待整批核对后一次性写入。
六条目录取自日韩中文字幕第1页当前批次，长短信息交错。每条写明语言方向、字幕状态和一句看点，在更条目不显示为字幕完整。
夜间对白已逐句补上中文字幕，称谓与场景提示保持同一译法，分集目录写到终章。
第三集字幕仍在核对，已完成的两集中字连贯，人名译法与上一批保持一致。
行业称谓和口头禅给出中文写法，长句已按阅读节奏断开，回看时术语稳定。
短篇对白密度高，中文字幕补到后半段，未完成句子标成在更，不计入完整。
同一段对白并列中文字幕与原声大意，术语理解差异写在条目备注里。
关键对白可按集回看，字幕状态为完整，集数索引连续，没有缺集标记。
同一批日韩中文字幕目录里，有中文字幕与仅原声的阅读差异分开记录。左侧是中文字幕已齐或在更的条目条件，右侧是仍只有原声的缺口。三项按可读程度分开画线，不混成一个总分。
中文字幕把称谓和长对白摊开，阅读负担主要留在情节本身。术语可以回看，集与集之间更容易连贯看完。
仅原声时称谓靠听辨，长对白容易漏句。术语理解和连贯看完都会下降，缺口在目录里单独标出。
数值来自第07批对可读程度的核对，满分100，不是热度排序。
节点只记录日韩中文字幕第1页已经发生的目录变化：建档、日语中字补齐、韩语中字补齐、对照阅读写入。时间停在2026年已公开的批次，每个节点对应一次完整占比重算。
日韩中文字幕第1页开始按批次登记在册条目与语言方向。
日语向长对白与称谓写入字幕完整，缺句不再混入占比。
韩语向分集补到可连续阅读的部分，其余保留在更。
有中文字幕与仅原声的三项差异写入同页目录。
三条场景对应不同字幕长度。日语中字短条多出现在碎片记录，韩语中字长篇多出现在夜间连续条目，回看场景只保留已校对的中文写法与称谓。
日语中字短集把单集对白收在连续字幕里，完整条目标明可以中途衔接。
同一条目里的术语不改写，在更短集不会标成字幕完整。
韩语中字长篇按集连续排列，在更位置停在已核对的最后一集。
中文字幕沿用同一称谓，后段不会突然换成另一套译名。
对照条只保留原声称谓和中文字幕写法，句子长度控制在便于回看的范围。
回看核对的是这一条译法，不改已经公开的完整度数字。
下列五条为日韩中文字幕第1页最新批次记录。左侧是公开日期，右侧是目录变动，涵盖补齐条数、称谓对照与完整度复核，范围停在第07批前后。
四条按字幕完整度和可读性打分，圆标是当前分数。苔绿徽章只表示字幕完整或在更。样本覆盖日语中字长篇、韩语中字分集、术语条和对照条，对应第07批。
四条说明约束日韩中文字幕第1页的写法：来源方向、更新时间、成年人界限和静态呈现。日语中字与韩语中字适用同一界限，未成年人相关内容不收录、不提供。
条目写明日语或韩语来源方向，中文字幕为目录整理，不夹带外站地址。
每批更新写明批次与日期，92%的完整占比随第07批重算后公开。
目录仅成年人向。不提供、不收录未成年人相关内容。
页内不做外站跳转，不放置播放地址、镜像或下载入口。
三条短评只谈中文字幕是否好读，包括称谓是否稳定、在更标记是否清楚、对照条是否够短。评语对应第07批已公开条目，不涉及未入目录的内容。
日语中字称谓前后一致，夜间长篇可以顺着中文字幕读完，没有中途换译。
林知夏 · 日语中字韩语中字的在更标记写得很清楚，未齐集数没有被看成字幕完整。
韩序 · 韩语中字对照条把术语差异写短，回看关键对白时不用再猜原声里的称谓。
周晚宁 · 对照阅读四个短问对应第1页范围、缺集标记、韩语称谓，以及目录会不会写成播放入口。答案与第07批一致，日语中字118条，韩语中字68条。
不是。第1页以第07批为当前公开批次，仍保留已补齐条目，完整占比按全册186条计算。
会。未齐的集数标为在更，不写入字幕完整。韩语中字 B-04 目前停在已核对的前两集。
单独校对。韩语称谓与日语称谓分开记录，中文字幕写法不互相借用，避免同页两套译名。
不会。意向只有目录检索和更新提醒，页内不提供播放地址、镜像或下载入口。
日韩中文字幕第1页的批次、语言徽章、更新频率、完整与在更、成年人界限和对照项目，集中在下面六问。未成年人相关内容明确不收录、不提供，口径与指标看板一致。
日韩中文字幕第1页的指标、阅读差异、最新批次和检索意向分处四个位置。看板对应186条与92%完整占比，对照对应中字与原声差异，资讯对应第07批记录，表单只留目录检索或更新提醒。
订阅只接收目录检索或更新提醒两类意向。昵称和联系方式用来辨认本次填写，不索取播放地址、网盘或下载需求。日语中字与韩语中字第07批之后的更新，仍按公开批次核对。
仅接受成年人的目录检索或更新提醒。不收录未成年人相关内容。